Does the app work with any theme?

The Upsell & Cross-sell app is a theme app extension. I.e it adds its dynamic elements to your theme without having to interact with Liquid templates or code.

App embed blocks are supported in vintage and in Online Store 2.0 themes because they don't rely on sections or JSON templates. So the app can be used for most official Shopify themes.